Sécurité et utilisation
Des habitudes simples pour rouler confortablement et sans souci, et pour entretenir votre équipement afin qu’il dure.
44°C
Veuillez lire ceci avant d’utiliser votre équipement KEIS pour la première fois. Les vêtements chauffants sont sûrs et confortables lorsqu’ils sont utilisés comme prévu, mais la peau est plus sensible à la chaleur qu’on ne le pense : elle peut commencer à former des cloques dès 44°C. Ces habitudes simples gardent chaque sortie confortable.
Avant de rouler
À faire
-
Assurez-vous que le vêtement est bien ajusté. Un vêtement si serré qu’il plaque fortement les panneaux chauffants contre votre peau peut provoquer des brûlures.
-
Portez une sous-couche entre le vêtement et votre peau. Les gants sont la seule exception.
-
Vérifiez régulièrement l’état du vêtement et de ses câbles : usure, fatigue. N’utilisez rien qui semble endommagé.
-
Choose your heat setting before you set off, and only change it when it is safe to.
-
Suivez toutes les instructions fixées sur votre vêtement ou fournies avec lui.
Bon à savoir
-
On your first few rides, check your skin now and then until you know how warm each setting feels.
-
Sauf indication contraire, un vêtement KEIS n’est pas conçu pour vous protéger en cas d’accident. Portez-le avec votre équipement de protection habituel.
Pendant que vous roulez
À faire
-
Utilisez toujours le niveau le plus bas qui vous garde à l’aise.
-
If it overheats, or you notice a burning smell or smoke, switch off and disconnect it straight away, and move the garment and battery away from anything that could catch fire.
-
Switch off and disconnect before you refuel, and before you get off the bike or take the garment off.
À éviter
-
Ne l’utilisez pas pendant de longues périodes, surtout sur Élevé ou lorsqu’il fait plus de 5°C.
-
Cessez immédiatement de l’utiliser si vous ressentez la moindre gêne.
-
Ne laissez jamais un vêtement KEIS sans surveillance lorsqu’il est allumé.
Bon à savoir
-
On long rides, keep an eye on how warm you are and keep drinking water.
Rain and sweat
KEIS kit is made to be ridden in the wet. What matters is that the inside stays dry.
À faire
-
Ride in the rain as normal. Our heated gloves are made for wet-weather riding, and jackets, vests, trousers and socks are worn under your waterproof riding kit and boots. In a long downpour, make sure glove cuffs and sleeves overlap so water can't run in.
-
If your hands or body start to sweat, turn the heat down a level.
-
Keep batteries zipped into their pockets and every plug pushed fully home, and route leads where water can't collect around them.
À éviter
-
Ne l’utilisez pas lorsqu’il est mouillé, y compris par une transpiration excessive.
Bon à savoir
-
A wet lining carries heat to your skin much faster than a dry one, so a setting that feels comfortable when dry can burn when the inside is soaked.
Alimentation et batteries
À faire
-
Alimentez-le uniquement avec des batteries KEIS ou un système véhicule 12V.
-
Utilisez uniquement des accessoires KEIS d’origine.
-
Fit the supply lead with the engine off and cool, using the fuse that matches the total draw of all your kit. Our wiring guide works it out for you. Only ever replace a fuse with one of the same rating.
-
Route the supply lead away from hot and moving parts and clear of the controls, and tie it to the frame. Keep cables out of zips, and don't leave them hanging where they can snag.
-
Si vous utilisez une batterie portable KEIS, retirez-la toujours du vêtement lorsque vous ne l’utilisez pas, et ne la rangez jamais dans le vêtement.
À éviter
-
Don't plug in or unplug a lead while the kit is switched on.
-
Never use a battery that is damaged, swollen or leaking. Don't crush, puncture or short-circuit a battery, or expose it to fire or water.
Bon à savoir
-
Un véhicule 12V peut fonctionner à une tension nettement supérieure à 12V. Si vous avez un doute sur le vôtre, vérifiez le système électrique du véhicule ou utilisez une batterie KEIS.
Entretenir votre équipement
Pas nécessaire à chaque sortie : après le rangement de l’équipement, après une longue pause et après une utilisation intensive.
À faire
-
Vérifiez chaque câble et chaque connecteur : aucune coupure, aucun effilochage, aucune broche tordue ni aucune corrosion. En cas de dommage, contactez-nous avant de l’utiliser.
-
Avant la première sortie de la saison, testez-le chez vous : branchez-le, allumez-le et vérifiez que chaque niveau chauffe.
-
Nettoyez-le comme l’indique son étiquette d’entretien, batterie retirée et tous les câbles débranchés, et laissez-le sécher complètement.
-
Assurez-vous que le vêtement est complètement sec, à l’intérieur comme à l’extérieur, avant de le brancher.
-
Rangez les vêtements propres, secs et pliés sans serrer, afin que les fils chauffants ne soient pas froissés, dans un endroit frais et à l’abri de la lumière directe du soleil. Rangez les batteries hors du vêtement à 40–60% de charge, dans un endroit frais, sec et ventilé, et rechargez-les à environ la moitié tous les 6 mois.
À éviter
-
Ne modifiez ni ne démontez aucune partie du système, de quelque manière que ce soit.
Bon à savoir
-
Après une chute ou un accident, vérifiez les panneaux, les câbles et la batterie avant de les utiliser à nouveau.
Qui ne doit pas l’utiliser
À éviter
-
N’utilisez pas de vêtements chauffants si vous avez une sensibilité accrue ou altérée à la température.
-
Ne l’utilisez pas en cas de problèmes circulatoires. En cas de doute, consultez votre médecin.
-
Ne convient pas aux jeunes enfants.
-
Don't use it while you are asleep, as a medical treatment, or as a heater at home or work. It is made to keep you warm on outdoor rides and similar activities.