Sicherheit und Anwendung
Einfache Gewohnheiten für komfortables, störungsfreies Fahren und wie Sie Ihre Ausrüstung pflegen, damit sie lange hält.
44°C
Bitte lesen Sie dies, bevor Sie Ihre KEIS Ausrüstung zum ersten Mal verwenden. Beheizte Kleidung ist sicher und komfortabel, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet wird, aber die Haut ist hitzeempfindlicher, als man denkt: Schon ab 44°C können sich Blasen bilden. Diese einfachen Gewohnheiten halten jede Fahrt angenehm.
Vor der Fahrt
Bitte tun
-
Achten Sie darauf, dass das Kleidungsstück richtig sitzt. Eine so enge Passform, dass die Heizpaneele fest gegen Ihre Haut drücken, kann Verbrennungen verursachen.
-
Tragen Sie eine Basisschicht zwischen dem Kleidungsstück und Ihrer Haut. Handschuhe sind die einzige Ausnahme.
-
Prüfen Sie das Kleidungsstück und seine Kabel regelmäßig auf Verschleiß und Ermüdung. Verwenden Sie nichts, was beschädigt aussieht.
-
Choose your heat setting before you set off, and only change it when it is safe to.
-
Befolgen Sie alle Anweisungen, die an Ihrem Kleidungsstück angebracht oder mitgeliefert sind.
Gut zu wissen
-
On your first few rides, check your skin now and then until you know how warm each setting feels.
-
Sofern nicht anders angegeben, ist ein KEIS Kleidungsstück nicht dafür ausgelegt, Sie bei einem Unfall zu schützen. Tragen Sie es zusammen mit Ihrer üblichen Schutzausrüstung.
Während der Fahrt
Bitte tun
-
Verwenden Sie immer die niedrigste Stufe, bei der Sie sich wohlfühlen.
-
If it overheats, or you notice a burning smell or smoke, switch off and disconnect it straight away, and move the garment and battery away from anything that could catch fire.
-
Switch off and disconnect before you refuel, and before you get off the bike or take the garment off.
Bitte nicht
-
Verwenden Sie es nicht über lange Zeit, besonders nicht auf Hoch oder bei Temperaturen über 5°C.
-
Hören Sie sofort auf, es zu verwenden, wenn Sie Unbehagen verspüren.
-
Lassen Sie ein eingeschaltetes KEIS Kleidungsstück niemals unbeaufsichtigt.
Gut zu wissen
-
On long rides, keep an eye on how warm you are and keep drinking water.
Rain and sweat
KEIS kit is made to be ridden in the wet. What matters is that the inside stays dry.
Bitte tun
-
Ride in the rain as normal. Our heated gloves are made for wet-weather riding, and jackets, vests, trousers and socks are worn under your waterproof riding kit and boots. In a long downpour, make sure glove cuffs and sleeves overlap so water can't run in.
-
If your hands or body start to sweat, turn the heat down a level.
-
Keep batteries zipped into their pockets and every plug pushed fully home, and route leads where water can't collect around them.
Bitte nicht
-
Verwenden Sie es nicht, wenn es nass ist, auch nicht bei starkem Schwitzen.
Gut zu wissen
-
A wet lining carries heat to your skin much faster than a dry one, so a setting that feels comfortable when dry can burn when the inside is soaked.
Strom und Akkus
Bitte tun
-
Versorgen Sie es nur mit KEIS Akkus oder einem 12V-Fahrzeugsystem.
-
Verwenden Sie nur original KEIS Zubehör.
-
Fit the supply lead with the engine off and cool, using the fuse that matches the total draw of all your kit. Our wiring guide works it out for you. Only ever replace a fuse with one of the same rating.
-
Route the supply lead away from hot and moving parts and clear of the controls, and tie it to the frame. Keep cables out of zips, and don't leave them hanging where they can snag.
-
Wenn Sie einen tragbaren KEIS Akku verwenden, nehmen Sie ihn immer aus dem Kleidungsstück, wenn Sie es nicht benutzen, und lagern Sie ihn niemals im Kleidungsstück.
Bitte nicht
-
Don't plug in or unplug a lead while the kit is switched on.
-
Never use a battery that is damaged, swollen or leaking. Don't crush, puncture or short-circuit a battery, or expose it to fire or water.
Gut zu wissen
-
Ein 12V-Fahrzeug kann deutlich mehr als 12V liefern. Wenn Sie sich bei Ihrem nicht sicher sind, prüfen Sie die Elektrik des Fahrzeugs oder verwenden Sie einen KEIS Akku.
Pflege Ihrer Ausrüstung
Nicht bei jeder Fahrt nötig: nach der Lagerung der Ausrüstung, nach einer langen Pause und nach starker Beanspruchung.
Bitte tun
-
Prüfen Sie jedes Kabel und jeden Stecker: keine Schnitte, keine Abnutzung, keine verbogenen Kontakte, keine Korrosion. Wenn etwas beschädigt ist, kontaktieren Sie uns, bevor Sie es verwenden.
-
Testen Sie es vor der ersten Fahrt der Saison zu Hause: Schließen Sie es an, schalten Sie es ein und prüfen Sie, ob jede Stufe warm wird.
-
Reinigen Sie es gemäß dem Pflegeetikett, mit herausgenommenem Akku und getrennten Kabeln, und lassen Sie es vollständig trocknen.
-
Achten Sie darauf, dass das Kleidungsstück innen und außen vollständig trocken ist, bevor Sie es anschließen.
-
Lagern Sie Kleidungsstücke sauber, trocken und locker gefaltet, damit die Heizdrähte nicht geknickt werden, an einem kühlen Ort ohne direktes Sonnenlicht. Lagern Sie Akkus außerhalb des Kleidungsstücks bei 40–60% Ladung an einem kühlen, trockenen und belüfteten Ort und laden Sie sie alle 6 Monate wieder auf etwa die Hälfte auf.
Bitte nicht
-
Verändern Sie das System nicht und nehmen Sie keinen Teil davon auseinander.
Gut zu wissen
-
Prüfen Sie nach einem Sturz oder Unfall die Paneele, Kabel und den Akku, bevor Sie sie wieder verwenden.
Wer es nicht verwenden sollte
Bitte nicht
-
Verwenden Sie keine beheizte Kleidung, wenn Ihre Temperaturempfindlichkeit erhöht oder eingeschränkt ist.
-
Verwenden Sie es nicht, wenn Sie Durchblutungsstörungen haben. Fragen Sie im Zweifel Ihren Arzt.
-
Nicht für Kleinkinder geeignet.
-
Don't use it while you are asleep, as a medical treatment, or as a heater at home or work. It is made to keep you warm on outdoor rides and similar activities.