Seguridad y uso
Hábitos sencillos para rodar con comodidad y sin problemas, y cómo cuidar su equipo para que dure.
44°C
Lea esto antes de usar su equipo KEIS por primera vez. La ropa calefactable es segura y cómoda cuando se usa como está previsto, pero la piel es más sensible al calor de lo que cree: puede empezar a ampollarse a partir de 44°C. Estos sencillos hábitos mantienen cómodo cada trayecto.
Antes de salir a rodar
Sí
-
Asegúrese de que la prenda le queda bien. Un ajuste tan apretado que presione con fuerza los paneles calefactores contra su piel puede causar quemaduras.
-
Lleve una capa base entre la prenda y la piel. Los guantes son la única excepción.
-
Revise con regularidad la prenda y sus cables por si presentan desgaste o fatiga. No utilice nada que parezca dañado.
-
Choose your heat setting before you set off, and only change it when it is safe to.
-
Siga las instrucciones adjuntas o suministradas con su prenda.
Conviene saber
-
On your first few rides, check your skin now and then until you know how warm each setting feels.
-
Salvo que se indique lo contrario, una prenda KEIS no está diseñada para protegerle en una caída. Llévela con su equipo de protección habitual.
Mientras conduce
Sí
-
Utilice siempre el nivel más bajo con el que esté cómodo.
-
If it overheats, or you notice a burning smell or smoke, switch off and disconnect it straight away, and move the garment and battery away from anything that could catch fire.
-
Switch off and disconnect before you refuel, and before you get off the bike or take the garment off.
No
-
No lo utilice durante periodos prolongados, especialmente en Alto o cuando la temperatura supere los 5°C.
-
Deje de usarlo de inmediato si siente cualquier molestia.
-
No deje nunca una prenda KEIS sin vigilancia mientras esté encendida.
Conviene saber
-
On long rides, keep an eye on how warm you are and keep drinking water.
Rain and sweat
KEIS kit is made to be ridden in the wet. What matters is that the inside stays dry.
Sí
-
Ride in the rain as normal. Our heated gloves are made for wet-weather riding, and jackets, vests, trousers and socks are worn under your waterproof riding kit and boots. In a long downpour, make sure glove cuffs and sleeves overlap so water can't run in.
-
If your hands or body start to sweat, turn the heat down a level.
-
Keep batteries zipped into their pockets and every plug pushed fully home, and route leads where water can't collect around them.
No
-
No lo utilice cuando esté mojado, incluido el exceso de sudor.
Conviene saber
-
A wet lining carries heat to your skin much faster than a dry one, so a setting that feels comfortable when dry can burn when the inside is soaked.
Alimentación y baterías
Sí
-
Aliméntelo únicamente con baterías KEIS o con un sistema de vehículo de 12V.
-
Utilice únicamente accesorios KEIS originales.
-
Fit the supply lead with the engine off and cool, using the fuse that matches the total draw of all your kit. Our wiring guide works it out for you. Only ever replace a fuse with one of the same rating.
-
Route the supply lead away from hot and moving parts and clear of the controls, and tie it to the frame. Keep cables out of zips, and don't leave them hanging where they can snag.
-
Si utiliza una batería portátil KEIS, sáquela siempre de la prenda cuando no la utilice y no la guarde nunca dentro de la prenda.
No
-
Don't plug in or unplug a lead while the kit is switched on.
-
Never use a battery that is damaged, swollen or leaking. Don't crush, puncture or short-circuit a battery, or expose it to fire or water.
Conviene saber
-
Un vehículo de 12V puede funcionar con bastante más de 12V. Si no está seguro del suyo, revise el sistema eléctrico del vehículo o utilice una batería KEIS.
Cuidado de su equipo
No hace falta en cada trayecto: después de guardar el equipo, tras una pausa larga y después de un uso intensivo.
Sí
-
Revise todos los cables y conectores: sin cortes, deshilachados, clavijas dobladas ni corrosión. Si algo está dañado, póngase en contacto con nosotros antes de usarlo.
-
Antes del primer viaje de la temporada, pruébelo en casa: conéctelo, enciéndalo y compruebe que cada nivel calienta.
-
Límpiela como indica su etiqueta de cuidado, con la batería fuera y todos los cables desconectados, y déjela secar por completo.
-
Asegúrese de que la prenda esté completamente seca, por dentro y por fuera, antes de conectarla.
-
Guarde las prendas limpias, secas y plegadas sin apretar, para que los cables calefactores no se arruguen, en un lugar fresco y fuera de la luz solar directa. Guarde las baterías fuera de la prenda con una carga del 40–60%, en un lugar fresco, seco y ventilado, y vuelva a cargarlas hasta aproximadamente la mitad cada 6 meses.
No
-
No modifique ni desmonte ninguna parte del sistema de ninguna manera.
Conviene saber
-
Tras una caída o un accidente, revise los paneles, los cables y la batería antes de volver a usarlos.
Quién no debe usarlo
No
-
No utilice ropa calefactable si tiene una sensibilidad a la temperatura elevada o reducida.
-
No lo utilice si tiene problemas circulatorios. En caso de duda, consulte a su médico.
-
No apto para niños pequeños.
-
Don't use it while you are asleep, as a medical treatment, or as a heater at home or work. It is made to keep you warm on outdoor rides and similar activities.